Objevují se stále nové destičky z kamene s vepsanými příběhy. Bohužel jsou roztříštěné na malé úlomky a vzdáleně připomínají puzzle. Jen málokdy máme k dispozici všechny dílky, abychom mohli odtajnit svět dávného Egypta.
Kameny s vyrytými znaky se otiskávají na papír, pak se přepíšou a teprve poté se porovnávají s tím, co už je dostupné v archivech londýnského a bagdádského muzea, kde jsou sbírky nejpočetnější a kde probíhají pravidelné výstavy. Je to ale věda. Celý proces trvá několik měsíců a úspěšnost je mizivá. Online databáze Fragmentarium, kterou má pod palcem Mnichovská univerzita, obsahuje desítky tisíc úlomků, které se zatím nepodařilo spojit nebo rozluštit. S tím ale nově pomáhá umělá inteligence a slaví první velké úspěchy, což potvrzuje tato studie.
Práce pro perfekcionisty
Umělá inteligence prochází jednotlivé kousky a snaží se vytvořit algoritmus, díky kterému může dílky pospojovat a vytvořit souvislý text. Ten už budeme schopni rozluštit. Počet rukopisů, který tak přivedla „k životu“, se počítá ve stovkách. Jednou z prvních vlaštovek byl hymnus o městě Babylon. Starý chvalozpěv se zachoval v téměř kompletní podobě.
Díky souvislému textu může umělá inteligence lépe identifikovat jednotlivé znaky klínového písma a urychlit práci při skládání a luštění dalších textů. Epos o Gilgamešovi je na dobré cestě. Bohužel není text celý. Mladší verze v akkadštině zapsaná na dvanácti tabulkách je známá už dlouho, ale původní epos ukazuje, že se příběh o sumerském králi vyvíjel a měnil.
Práce s textem budí v poslední době velké vášně. Před třemi lety směřovaly odhady, kdy se objeví umělá inteligence, k roku 2050. Konkurenční boj nadnárodních gigantů ale celý proces urychlil. Nejcitelnější je pokrok při práci se slovy, jako je tvorba článků, překlady, klíčová slova, schopnost organizace, predikce a doporučení nebo základy marketingu. Systém není stoprocentní, ale učí se rychle a vytváří kontext, aby pro něj práce byla snazší a plynulejší.
Skládání úlomků s egyptskými texty je toho důkazem. Během pár let se umělá inteligence naučila sumerštinu i akkadštinu, osvojila si klínové písmo, dokáže předvídat směřování příběhu. A to i přesto, že kvalita „ražení“ na kamenech je velmi špatná. Vždyť se jen s pomocí rákosového stébla seříznutého do špičky vytlačovaly do navlhčených tabulek z hlíny jednotlivé znaky a nechávaly se uschnout na slunci.
Zdroj: redakce, ieeexplore.ieee.org, iflscience.com
KAM DÁL: První egyptský transsexuál: Hatšepsut byla žena, ale jistotu získala až v mužských šatech.
