Webová stránka Cabin Porn inspirovala během deseti let své existence tisíce lidí po celém světě. Zach Klein ji založil jako místo, kde se lidé mohou podělit o fotografie svých oblíbených chat a menších příbytků, jež jsou nejčastěji umístěny na hůře přístupných či alespoň odlehlých místech v přírodě. V roce 2015 vydal Zach Klein knihu, jež obsahovala fotografie zhruba dvou stovek nejzajímavějších chat, jež se během let na jeho blogu objevily. Některé z míst byly navíc doplněny příběhy, v nichž se čtenáři seznámili se stručnou historií chaty, ale i toho či těch, kdo ji postavili.
U nás vyšla kniha nazvaná Cabin Porn – Chaty na konci světa v roce 2017. A na tuto publikaci nyní navazuje nakladatelství Grada překladem druhé knihy vzešlé z blogu Zacha Kleina. Knihu Cabin Porn – Za dveřmi do češtiny přeložila Veronika Lásková.
Zvenku dovnitř
Tato publikace však nepředstavuje pouze nový obsah nalitý do zavedené formy. Oproti první publikaci se její koncept liší, a to především ve dvou ohledech. Jednak v ní autoři jinak přistoupili ke kombinaci fotografie – text. První kniha byla rozdělena do devíti tematických bloků, jež obsahovaly vždy jeden ústřední příběh, za nímž následovaly fotografie nejzajímavějších chat z dané tematické oblasti. V druhé knize rozdělení do bloků nenajdeme. V novince je několik ústředních příběhů, po kterých navazuje několik sérií fotografií, jež jsou doprovozeny alespoň krátkým popisem dané chaty. Tento přístup jde čtenářům více na ruku, jelikož vedle atraktivních fotografií nabízí i "návod", jak se k podobnému bydlení přiblížit.
Druhá změna je patrná z názvu. Zatímco první publikace byla zaměřena na exteriéry, novinka se soustřeďuje na interiéry. Což je na jednu stranu žádoucí, na stranu druhou však fotografie některých chat dostatečně nevypovídají o celku a čtenář se tak musí potýkat s otázkou, zda nejde tak trochu o Potěmkinovu vesnici. To je však vcelku pochopitelná slabina, kterou lze akceptovat s přihlédnutím k tomu, že autoři chtěli novou publikaci udělat jinak a představit jiné dominanty toho, co tak fascinuje je a spolu s nimi desetitisíce lidí po celém světě.
Hluboké kořeny
Na první pohled se může zdát, že kniha Cabin Porn – Za dveřmi je pouhým pochopitelným vyústěním dlouholetého a úspěšného webového projektu. Asi jako když oblíbení autoři instagramové poezie čas od času sesbírají své výplody a udělají z nich knižní sbírku. Publikace Cabin Porn je však se současným knižním trhem a se čtenářskými preferencemi spjata mnohem těsněji a hlouběji.
Jednou z nejúspěšnějších českých knih posledního roku byly rozhovory se šumavskými samotáři Raději zešílet v divočině, na niž její autor Aleš Palán letos navázal pokračováním nazvaným Jako v nebi, jenže jinak. Právě tyto knihy výborně odráží touhu čtenářů po zprostředkování jednoduchého, ne-městského života.
Tento fenomén lze navíc vysledovat i v anglojazyčné literatuře – v českém překladu vyšly letos knihy Absolutní miláček a Království Elmet, jejichž protagonisté nemají k "Palánovým samotářům" daleko. Cabin Porn – Za dveřmi může posloužit jako výborný vstup do životního stylu, který je více či méně nezávislý na technologických výdobytcích (v knize se ostatně až refrénovitě vyskytuje spojení "chata stojí mimo inženýrské sítě"). Vedle skvělých fotografií totiž obsahuje i sugestivní příběh lidí, v nichž se "to zlomilo" a oni se rozhodli zařídit si bydlení (a život) po svém. V Cabin Porn – Za dveřmi tak lze nalézt inspiraci pro ty, kteří by rádi vypadli ze zajetých kolejí. Ti ostatní s ní mohou alespoň na chvíli zapomenout na rušnou ulici dole pod okny.
